1 00:01:15,142 --> 00:01:18,902 The story is based on the report of the Royal Commission, 6/27/1946... 2 00:01:18,903 --> 00:01:22,218 ...and the data presented in the Court of Justice of Canada... 3 00:01:22,219 --> 00:01:26,368 ...resulting in the sentence of ten agents of the Soviet government." 4 00:01:26,915 --> 00:01:31,654 "The messages and other documents listed in the movie... 5 00:01:31,774 --> 00:01:36,481 ...are the same as the presented as evidence at trial. 6 00:01:36,601 --> 00:01:41,885 The authenticity of everything is attested by the Canadian Mounted Police. 7 00:01:44,472 --> 00:01:49,561 All exterior scenes were filmed in Canada, in the original locations. 8 00:01:53,138 --> 00:01:56,308 "At the beginning of 1943, a tactical flight... 9 00:01:56,312 --> 00:01:59,224 ...from a commercial company came from the west. 10 00:01:59,225 --> 00:02:02,452 Carrying three passengers of Soviet Russia. 11 00:02:02,572 --> 00:02:05,287 They left Moscow a week ago, 12 00:02:05,288 --> 00:02:07,667 ...landed on Fairbanks, Alaska. 13 00:02:07,668 --> 00:02:11,136 Now I was on my way to Ottawa, the capital of Canada. 14 00:02:11,256 --> 00:02:14,194 A passenger was Colonel Trigorin. 15 00:02:14,195 --> 00:02:17,672 The new military attaché at the Soviet embassy. 16 00:02:17,673 --> 00:02:21,726 The other was Major Coolidge. His assistant and secretary. 17 00:02:21,727 --> 00:02:23,635 The third was Guzenko. 18 00:02:23,636 --> 00:02:26,542 a cryptographer cryptographer. 19 00:02:26,543 --> 00:02:29,943 It was the first time that Guzenko was leaving Russia. 20 00:02:32,046 --> 00:02:35,144 They just landed, They were taken to the embassy. 21 00:02:35,145 --> 00:02:37,301 He interviewed them Ilya Ranov. 22 00:02:37,302 --> 00:02:40,966 Second Secretary of the Embassy and in charge of the NKVD. 23 00:02:40,967 --> 00:02:43,352 It's the Police Soviet. 24 00:02:43,655 --> 00:02:46,786 I am in a foreign country and I have to I have to be careful with the enemies. 25 00:02:46,787 --> 00:02:48,983 Watching the circle my circle of acquaintances. 26 00:02:48,984 --> 00:02:52,258 Do not engage in any conversation with no stranger. 27 00:02:52,259 --> 00:02:54,187 Don't borrow from strangers. 28 00:02:54,188 --> 00:02:57,977 In my apartment, respect the neighbors, but don't make friends. 29 00:02:57,978 --> 00:03:01,925 Do not drink more than guests or my host. 30 00:03:02,045 --> 00:03:05,001 Sober, with an unwavering look and willing to talk. 31 00:03:05,002 --> 00:03:07,868 When I'm with strangers, I always carry them with me. 32 00:03:07,988 --> 00:03:10,528 -Where were you born? -In Novachova. 33 00:03:10,529 --> 00:03:12,781 -Did you serve in the Red Army? -Yeah. 34 00:03:12,782 --> 00:03:15,970 -What sector? -Intelligence, cryptography. 35 00:03:15,971 --> 00:03:20,152 I was trained in coding at Moscow Secret Intelligence School. 36 00:03:20,153 --> 00:03:23,887 -I am also a member of the Com. I am a member of the Youth Committee. -What are your functions here? 37 00:03:23,888 --> 00:03:26,697 Cryptographer. in the office of the Military Attaché. 38 00:03:31,564 --> 00:03:33,569 What do you think of this idiot? 39 00:03:33,570 --> 00:03:37,013 They gave it to me from headquarters of the Intelligence Service. 40 00:03:37,351 --> 00:03:40,785 Before you left, they gave you answers to the questions I asked you. 41 00:03:40,786 --> 00:03:44,043 -Why didn't you use them? -I'm sorry. I thought that with you... 42 00:03:44,044 --> 00:03:46,409 That's what you'll answer to everyone! 43 00:03:46,410 --> 00:03:50,220 You will think, you will eat, you will sleep, You will breathe with these answers. 44 00:03:50,340 --> 00:03:53,079 -Where were you born? -Gerki, Sterioniv street. 45 00:03:53,080 --> 00:03:55,371 -What school? -The Technical Institute. 46 00:03:55,372 --> 00:03:59,317 -Your functions? -I am an interpreter and secretary. 47 00:03:59,318 --> 00:04:01,585 -Have you ever been a soldier? -No never. 48 00:04:01,586 --> 00:04:02,992 That's better. 49 00:04:06,046 --> 00:04:08,505 I just give a warning. 50 00:04:08,793 --> 00:04:11,391 As a cryptographer, You will be a source of information. 51 00:04:11,511 --> 00:04:16,224 Also don't let the members of the embassy know who you are and what you do. 52 00:04:16,225 --> 00:04:18,763 -No one will know. -And one more thing. 53 00:04:18,883 --> 00:04:22,923 Never forget that even in foreign soil, you are a Soviet citizen. 54 00:04:23,043 --> 00:04:24,420 And a soldier. 55 00:04:25,056 --> 00:04:27,650 I will not forget this Never, Comrade Ranov. 56 00:04:27,770 --> 00:04:29,239 We'll see. 57 00:04:29,527 --> 00:04:32,301 Bushkin will take you to the encryption department. 58 00:04:32,637 --> 00:04:33,822 These. 59 00:04:42,104 --> 00:04:44,743 Karanova. Please come in. 60 00:04:54,351 --> 00:04:56,898 My secretary, Nina Karanova. 61 00:04:56,899 --> 00:04:59,737 Colonel Trigorin. Major Kulin. 62 00:05:00,095 --> 00:05:02,038 What an unexpected pleasure! 63 00:05:03,310 --> 00:05:05,352 Will you have dinner with me tonight? 64 00:05:05,583 --> 00:05:06,885 Karanova. 65 00:05:12,387 --> 00:05:14,671 This matter, you will handle it. 66 00:05:15,299 --> 00:05:17,104 Yes, Comrade Ranov. 67 00:05:18,960 --> 00:05:21,294 You haven't answered my question. 68 00:05:32,833 --> 00:05:34,708 It's very cold. 69 00:05:51,073 --> 00:05:52,931 The bell is here. 70 00:06:07,262 --> 00:06:09,041 Lieutenant Vinnikov. 71 00:06:09,042 --> 00:06:11,115 Lieutenant Igor Guzenko. 72 00:06:11,116 --> 00:06:13,725 The new cryptographer of the military attaché. 73 00:06:14,790 --> 00:06:16,836 From now on, it's yours. 74 00:06:16,956 --> 00:06:18,903 I hope you like the music. 75 00:06:40,353 --> 00:06:43,238 Ranov's cryptographer has that room. 76 00:06:43,443 --> 00:06:46,342 This belongs to diplomatic cryptographer. 77 00:06:46,551 --> 00:06:48,454 Here is the bathroom. 78 00:06:48,751 --> 00:06:51,669 The small crematory oven is on the left. 79 00:06:51,670 --> 00:06:53,549 The big one is on the right. 80 00:06:55,770 --> 00:06:57,511 This is yours. 81 00:06:59,503 --> 00:07:03,273 Here you are allowed to enter only authorized personnel. 82 00:07:03,493 --> 00:07:06,837 All messages for transmission, you will give them to me. 83 00:07:07,307 --> 00:07:09,295 when you're done with the codes, 84 00:07:09,296 --> 00:07:13,210 ...you give them to the person in charge, so you can put them in your safe. 85 00:07:13,330 --> 00:07:16,097 It's the only one who knows the combination. 86 00:07:17,001 --> 00:07:19,523 When you finish your work... 87 00:07:20,184 --> 00:07:23,667 ...all scraps of paper They must be burned. 88 00:07:25,713 --> 00:07:27,858 In every drawer... 89 00:07:28,543 --> 00:07:32,887 ...and at the door of the vault... ...with the "top secret" seal. 90 00:07:33,667 --> 00:07:37,482 Don't ask me why church means "top secret." 91 00:07:37,602 --> 00:07:39,092 Don't know! 92 00:07:40,545 --> 00:07:44,624 You're not going to get any paper without showing it to me first. 93 00:07:45,157 --> 00:07:48,073 And don't ask turn off the music. 94 00:07:48,074 --> 00:07:52,065 It's a rule! Music has to play all the time. 95 00:07:52,185 --> 00:07:55,765 So no one listens what is said in the other offices. 96 00:07:56,333 --> 00:07:58,424 I hate music! 97 00:08:12,655 --> 00:08:17,798 Karanova, Ranov's secretary, She was a very good friend of Guzhenko. 98 00:08:17,918 --> 00:08:22,454 He met with him. He offered to find her an apartment. 99 00:08:22,657 --> 00:08:26,606 The first night in Ottawa, They met in front of the Chateau-Laurier. 100 00:08:26,726 --> 00:08:28,886 They went to a glamorous restaurant. 101 00:08:28,887 --> 00:08:32,339 Guzhenko discovered that Canadians were happy people, 102 00:08:32,459 --> 00:08:35,790 ...that even in times of war, He seemed to have fun. 103 00:08:44,484 --> 00:08:47,288 They danced until the hour when it closed... 104 00:08:47,562 --> 00:08:49,887 ...and then they were to his apartment. 105 00:08:51,629 --> 00:08:53,523 Is this your apartment? 106 00:08:54,419 --> 00:08:56,537 And you live here alone? 107 00:08:56,876 --> 00:08:58,016 Only. 108 00:08:59,145 --> 00:09:01,316 This is good And for a commissioner! 109 00:09:01,436 --> 00:09:04,450 Every penny I earn, I spend it in the apartment. 110 00:09:04,570 --> 00:09:06,867 Will you be able to find me a similar one? 111 00:09:07,227 --> 00:09:10,477 We will try. in the morning I'll ask the manager. 112 00:09:10,597 --> 00:09:13,391 Have a drink. Now I'm back. 113 00:09:15,336 --> 00:09:17,525 Life here must be cheap. 114 00:09:17,526 --> 00:09:19,492 In Tokyo it was cheaper. 115 00:09:20,840 --> 00:09:23,944 -Did you stay there? -At the Soviet embassy. 116 00:09:23,983 --> 00:09:25,579 And in Berlin. 117 00:09:26,499 --> 00:09:28,999 Were you a secretary in Berlin? 118 00:09:29,713 --> 00:09:31,464 And in Tokyo. 119 00:09:32,142 --> 00:09:34,794 I was trained for the diplomatic service. 120 00:09:37,326 --> 00:09:40,117 we may have gone to the same school. 121 00:09:41,343 --> 00:09:44,457 I went to Economic-Technical Institute. 122 00:09:47,339 --> 00:09:49,049 Anyone else? 123 00:09:49,594 --> 00:09:50,924 Have you been drinking? 124 00:09:50,925 --> 00:09:52,616 I'll take another one. 125 00:09:54,757 --> 00:09:55,942 And you? 126 00:09:56,817 --> 00:09:58,433 No more tonight. 127 00:10:02,059 --> 00:10:04,284 You can stay with me. 128 00:10:12,008 --> 00:10:14,049 You will be very tired. 129 00:10:14,610 --> 00:10:16,361 It was a long trip. 130 00:10:16,602 --> 00:10:19,582 That's it. I will make you make you feel more comfortable. 131 00:10:20,282 --> 00:10:22,418 I could fall asleep. 132 00:10:22,763 --> 00:10:24,558 When do you get to work? 133 00:10:24,678 --> 00:10:25,909 Tomorrow. 134 00:10:26,734 --> 00:10:28,888 Your office Is he at the embassy? 135 00:10:30,051 --> 00:10:31,133 Yes. 136 00:10:33,237 --> 00:10:35,355 Then we'll see each other a lot. 137 00:10:35,548 --> 00:10:37,191 Do you want another drink? 138 00:10:37,431 --> 00:10:39,073 Do you have enough? 139 00:10:40,233 --> 00:10:44,050 Here in Canada everything abounds. 140 00:10:46,007 --> 00:10:48,568 It's always very quiet... 141 00:10:48,569 --> 00:10:50,862 ...in the office of the Military Attaché. 142 00:10:52,601 --> 00:10:54,844 The arrival of men like you and... 143 00:10:54,845 --> 00:10:57,173 ...of the Colonel Trigorin... 144 00:10:57,757 --> 00:10:59,802 ...foreshadows great changes. 145 00:11:00,007 --> 00:11:01,183 Really? 146 00:11:01,589 --> 00:11:03,101 Of course. 147 00:11:08,603 --> 00:11:09,810 Marvelous. 148 00:11:09,930 --> 00:11:12,003 It makes the stomach dance. 149 00:11:13,345 --> 00:11:15,136 I'm getting sleepy. 150 00:11:16,936 --> 00:11:18,588 Rest. 151 00:11:19,917 --> 00:11:22,520 Tomorrow you should work very hard. 152 00:11:23,314 --> 00:11:25,271 There will be messages. 153 00:11:25,716 --> 00:11:27,717 Many secret messages. 154 00:11:29,311 --> 00:11:30,864 It's true? 155 00:11:31,843 --> 00:11:34,221 I am a very important person. 156 00:11:34,868 --> 00:11:38,009 With important secrets of all kinds! 157 00:11:38,504 --> 00:11:41,404 Listen to me. I'll tell you one thing. 158 00:11:42,618 --> 00:11:45,005 my wife It is very beautiful. 159 00:11:48,635 --> 00:11:50,709 Prettier than me? 160 00:11:51,528 --> 00:11:54,077 It has a beauty kind of beauty. 161 00:11:54,301 --> 00:11:56,146 Soft and warm. 162 00:11:58,854 --> 00:12:00,487 And mine? 163 00:12:01,898 --> 00:12:05,192 Your beauty is something carved in granite. 164 00:12:05,312 --> 00:12:07,395 It has no body or soul. 165 00:12:08,786 --> 00:12:10,823 Now you're being hostile. 166 00:12:11,152 --> 00:12:12,265 Because? 167 00:12:13,464 --> 00:12:15,565 You're not very smart. 168 00:12:17,492 --> 00:12:20,203 You've been gone too long. from Russia. 169 00:12:21,278 --> 00:12:24,006 The experience provides new techniques. 170 00:12:24,007 --> 00:12:25,574 Find out. 171 00:12:25,575 --> 00:12:28,295 To begin with, never do direct questions. 172 00:12:28,415 --> 00:12:30,003 On the other hand... 173 00:12:30,345 --> 00:12:33,603 ...never take a Russian to such a place to be interrogated. 174 00:12:33,723 --> 00:12:37,977 Canadians can be fooled, but For Russians it means one thing. 175 00:12:41,004 --> 00:12:42,898 It could have been better. 176 00:12:43,018 --> 00:12:46,429 Don't make me your enemy, Comrade Guzhenko. 177 00:12:46,549 --> 00:12:51,412 I don't want to make you my enemy, more than anything. that you want to deceive me. 178 00:12:52,410 --> 00:12:55,013 I drink vodka like a real russian. 179 00:12:57,158 --> 00:13:01,538 I love my wife and I thank you for everything. 180 00:13:02,090 --> 00:13:06,110 And of course you're going to tell the truth about because if not... 181 00:13:06,621 --> 00:13:10,095 ...I will be forced to say how much It was easy to understand you. 182 00:13:10,215 --> 00:13:11,373 Good night. 183 00:13:19,176 --> 00:13:21,518 I was born in Gerki. 184 00:13:21,727 --> 00:13:23,705 Sterioniv Street. 185 00:13:25,105 --> 00:13:27,231 I was never a soldier. 186 00:13:33,025 --> 00:13:38,085 Within a few days, Guzhenko was placed in the job for which he had been trained. 187 00:13:38,205 --> 00:13:42,124 The first message he decoded ordered Trigorin and Ranov... 188 00:13:42,125 --> 00:13:45,747 ...to meet someone codename "Paul". 189 00:13:45,942 --> 00:13:49,379 Paul's file It was in the classified file. 190 00:13:49,879 --> 00:13:52,942 Last name: John Grubb. Canadian citizen. 191 00:13:52,943 --> 00:13:54,721 Code. 192 00:13:54,722 --> 00:13:59,463 There are elements of his biography at the center of the Communist International. 193 00:13:59,583 --> 00:14:01,307 Come in, gentlemen. 194 00:14:14,811 --> 00:14:18,629 I was waiting for you, Trigorin. Welcome to Canada. 195 00:14:19,080 --> 00:14:20,548 The time has come. 196 00:14:20,578 --> 00:14:24,463 It was time to send someone competent. Canada is important. 197 00:14:24,464 --> 00:14:27,203 It will be more important when we win the war. 198 00:14:27,323 --> 00:14:29,960 Do you understand? Have they told you? 199 00:14:30,080 --> 00:14:32,864 I have orders to do a great organization. 200 00:14:32,984 --> 00:14:35,247 "A great organization." 201 00:14:35,367 --> 00:14:36,848 What is this? 202 00:14:36,849 --> 00:14:40,104 A crowd of people flying like bees? 203 00:14:40,105 --> 00:14:42,833 Or some smart in the right places? 204 00:14:42,834 --> 00:14:46,098 Our claims are great. For example: 205 00:14:46,099 --> 00:14:50,508 Moscow wants to know if we can put someone on the Joint Chiefs of Staff. 206 00:14:52,063 --> 00:14:53,558 They are crazy. 207 00:14:53,559 --> 00:14:55,978 Then they will ask about the Prime Minister. 208 00:14:55,979 --> 00:14:58,588 Not until it is said John Grubb. 209 00:14:59,816 --> 00:15:02,616 Canada is not ready for me yet. 210 00:15:04,980 --> 00:15:07,153 You don't have to do with a fan. 211 00:15:07,154 --> 00:15:09,734 I founded the Party in Canada in 1920. 212 00:15:09,735 --> 00:15:11,942 I graduated from the Lenin School. 213 00:15:12,159 --> 00:15:13,714 Just so you know... 214 00:15:13,715 --> 00:15:17,704 I receive orders directly from Moscow, not the embassy. 215 00:15:18,389 --> 00:15:21,741 Sometimes you have to to remind Ranov. 216 00:15:23,037 --> 00:15:24,195 No. 217 00:15:24,449 --> 00:15:26,979 need people in the right positions. 218 00:15:26,980 --> 00:15:29,654 In the Army, the Air Force, the Navy. 219 00:15:29,655 --> 00:15:31,839 The National Research Council. 220 00:15:31,959 --> 00:15:34,532 At the Ministry Ministry of Foreign Affairs. 221 00:15:35,082 --> 00:15:38,601 This is the list of the required information. 222 00:15:44,776 --> 00:15:46,401 Stop here. 223 00:15:48,045 --> 00:15:49,993 They ask a lot. 224 00:15:50,681 --> 00:15:54,083 They will receive them. Good evening, gentlemen. 225 00:16:01,939 --> 00:16:05,466 In the House of Representatives. At the entrance of the deputies. 226 00:16:25,266 --> 00:16:27,653 THE VALUE LEONARD LITZ 227 00:16:34,480 --> 00:16:36,105 Good evening, John. 228 00:16:48,783 --> 00:16:51,489 United Friends of Soviet Russia. 229 00:16:51,490 --> 00:16:53,657 one of the many fake organizations, 230 00:16:53,658 --> 00:16:56,590 ...provided the "facade" for potential agents. 231 00:16:56,710 --> 00:17:01,363 This is where Grubb was tracking down those who were ready for so-called "additional exploitation". 232 00:17:01,364 --> 00:17:04,717 Among them were Captain Donald Glass. 233 00:17:04,718 --> 00:17:08,888 Member of the Royal Air Force Air Force, stationed in Ottawa. 234 00:17:08,889 --> 00:17:11,273 I don't want anything else... 235 00:17:11,319 --> 00:17:14,099 ...instead of ending quickly the war. 236 00:17:14,100 --> 00:17:16,785 With an allied victory. And... 237 00:17:17,035 --> 00:17:22,178 ...the sooner we open the second one before we will have peace. 238 00:17:28,389 --> 00:17:30,220 Ladies and gentlemen. 239 00:17:30,340 --> 00:17:32,377 To our Soviet friends. 240 00:17:37,074 --> 00:17:39,807 On Thursday we have meeting at my house. 241 00:17:39,808 --> 00:17:42,590 Deputy Litz will attend to start the debate. 242 00:17:42,591 --> 00:17:47,500 In addition to the organizations, there were small meetings known as study groups. 243 00:17:47,501 --> 00:17:50,093 They were studying the philosophy of Com. and techniques... 244 00:17:50,094 --> 00:17:53,656 ...And they were discussing the writings of Marx, Engels and Lenin. 245 00:17:53,657 --> 00:17:57,130 Grubb knew that Clas belonged to that group. 246 00:17:57,131 --> 00:17:59,527 He gave him the Clash to Leonard Litz. 247 00:17:59,528 --> 00:18:02,840 Litz would see if Clash I had matured mentally... 248 00:18:02,841 --> 00:18:06,572 ...to the point of offering services to the Soviet Union. 249 00:18:13,835 --> 00:18:15,047 I... 250 00:18:15,502 --> 00:18:18,685 I hope you don't mind that is taking you out of Marx. 251 00:18:18,805 --> 00:18:21,166 -I know him by heart. -Good. 252 00:18:21,534 --> 00:18:24,067 I'm glad you're not losing no meeting. 253 00:18:24,068 --> 00:18:26,499 There is nothing more important. 254 00:18:26,500 --> 00:18:29,363 -Do you publish the Military Magazine? -Yes sir. 255 00:18:29,964 --> 00:18:34,496 The job will bring you into contact with people related to classified projects. 256 00:18:34,849 --> 00:18:36,106 Yes sir. 257 00:18:36,579 --> 00:18:38,581 How many of them would you say... 258 00:18:38,582 --> 00:18:40,334 ...what do they like? 259 00:18:40,454 --> 00:18:44,047 I've met a few. In several study groups. 260 00:18:44,048 --> 00:18:46,547 Nobody at the National National Research? 261 00:18:46,548 --> 00:18:47,628 Yes. 262 00:18:47,629 --> 00:18:51,050 Warren Blair. He's in the radio lab. 263 00:18:51,516 --> 00:18:54,397 Will Hollis. It's on the radar. 264 00:18:55,874 --> 00:18:57,471 Sit down, Captain. 265 00:19:02,632 --> 00:19:04,448 Captain Clash. 266 00:19:04,693 --> 00:19:08,347 In Marxist study groups All kinds of people come. 267 00:19:08,674 --> 00:19:10,945 They are divided into two categories. 268 00:19:11,595 --> 00:19:13,615 First of all, there are the "speakers". 269 00:19:14,250 --> 00:19:17,400 These are the loudest, the most emotional. 270 00:19:18,698 --> 00:19:21,870 For some, Marxism It's a kind of game. 271 00:19:22,248 --> 00:19:25,062 To get rid of his disappointment. 272 00:19:25,925 --> 00:19:29,859 For others, it is a kind of cult that is fashionable. 273 00:19:30,314 --> 00:19:32,522 We know what it is. 274 00:19:32,733 --> 00:19:35,066 In essence, unreliable. 275 00:19:35,186 --> 00:19:37,210 Basically, cowards. 276 00:19:39,196 --> 00:19:41,088 They are also the "doers." 277 00:19:41,208 --> 00:19:43,418 They never have much to say. 278 00:19:43,419 --> 00:19:46,716 You realize that they have the fanaticism of the true believer. 279 00:19:46,836 --> 00:19:49,758 They understand the gravity of the class struggle... 280 00:19:49,759 --> 00:19:52,823 ...and they are willing to do any sacrifice for her. 281 00:19:54,792 --> 00:19:56,284 Unfortunately... 282 00:19:56,404 --> 00:19:59,484 ...there are not too many too many "doers". 283 00:20:01,699 --> 00:20:02,893 Captain... 284 00:20:03,172 --> 00:20:05,748 ...you can be useful to our Party. 285 00:20:06,190 --> 00:20:07,992 If you provide the... 286 00:20:08,112 --> 00:20:10,384 ...your loyalty is enough. 287 00:20:12,957 --> 00:20:15,300 Let the Party test me. 288 00:20:16,368 --> 00:20:17,750 He will do it. 289 00:20:19,900 --> 00:20:24,387 In a few weeks, Captain Clash He was an active Soviet agent. 290 00:20:25,315 --> 00:20:29,768 Through it, the Guzhenko archives They became richer with new tokens. 291 00:20:29,888 --> 00:20:32,907 Foster, Ernst, Linder. 292 00:20:33,027 --> 00:20:35,094 The Professor, Prometheus. 293 00:20:35,095 --> 00:20:38,035 Eli, Gray, Frieda, Gaia et al. 294 00:20:38,155 --> 00:20:40,958 All Canadians, all members of the Party. 295 00:20:40,959 --> 00:20:44,796 Now they could get any type of classified information. 296 00:20:45,050 --> 00:20:48,736 Helen Tweedy. Code name: Nellie. 297 00:20:48,737 --> 00:20:52,357 He worked as an administrator at Ministry of Foreign Affairs. 298 00:20:52,477 --> 00:20:56,537 Through it, they could "invade" the most classified files. 299 00:20:56,657 --> 00:21:01,746 So they were receiving information that the other governments trusted Canada. 300 00:21:02,219 --> 00:21:04,830 The network continued growing... 301 00:21:04,950 --> 00:21:07,023 ...and be more efficient. 302 00:21:29,818 --> 00:21:31,568 Major Coolidge. 303 00:21:34,002 --> 00:21:35,195 Happens. 304 00:21:37,415 --> 00:21:39,920 Come on, Guzhenko. Have a drink. 305 00:21:39,921 --> 00:21:42,484 I don't have time. I bring you news. 306 00:21:42,485 --> 00:21:45,556 At this moment, the world It is full of news. 307 00:21:45,557 --> 00:21:48,384 -This is something that... -Don't get excited. 308 00:21:48,504 --> 00:21:50,359 That's what's important. 309 00:21:50,479 --> 00:21:54,268 -And don't believe everything you hear. -This just arrived from Moscow. 310 00:21:55,130 --> 00:21:58,150 So you have to believe it. Every word! 311 00:21:58,270 --> 00:22:01,362 If you don't, Ranov will come for you. 312 00:22:01,991 --> 00:22:04,002 I don't like Ranov. 313 00:22:04,562 --> 00:22:06,746 Take care of him, boy. 314 00:22:06,747 --> 00:22:10,775 These scribes always provoke problems for the military. 315 00:22:11,053 --> 00:22:13,028 It doesn't scare me. 316 00:22:14,595 --> 00:22:16,686 Not when I'm drunk. 317 00:22:18,270 --> 00:22:20,201 Listen, Comrade Major. 318 00:22:20,321 --> 00:22:22,979 Enough of our women. Day after tomorrow. 319 00:22:23,099 --> 00:22:24,319 No! 320 00:22:24,702 --> 00:22:27,534 -What time? -At 11:30. 321 00:22:27,654 --> 00:22:31,461 If we are lucky, the train will be late. It will be too late! 322 00:22:31,581 --> 00:22:35,502 Comrade Major! My wife will be on the train. 323 00:22:36,253 --> 00:22:39,879 His wife never went a captain in the Red Army. 324 00:23:19,408 --> 00:23:21,732 I hope you had a pleasant trip. 325 00:23:30,160 --> 00:23:33,809 -No more, until our apartment. -Do we have an apartment? 326 00:23:33,810 --> 00:23:36,479 -Three rooms. All ours. -No! 327 00:23:36,480 --> 00:23:38,416 Yes, three bedrooms! 328 00:23:42,899 --> 00:23:44,750 -Dr. Norman? -Yeah. 329 00:23:44,751 --> 00:23:47,601 -I'm Litz, deputy for Montreal. -How are you? 330 00:23:47,602 --> 00:23:52,208 My friend Vincent said you came for a job at the Research Council. 331 00:23:52,209 --> 00:23:54,754 I took the initiative to welcome you. 332 00:23:54,755 --> 00:23:56,603 That's very kind of you. 333 00:23:57,611 --> 00:24:01,727 After San Francisco, we arrive via Chicago and New York. 334 00:24:01,847 --> 00:24:05,623 The buildings, Igor! I was dazzled by its size. 335 00:24:42,614 --> 00:24:43,768 Above. 336 00:24:44,060 --> 00:24:45,209 Yes. 337 00:24:53,792 --> 00:24:55,861 Welcome home, Anna. 338 00:24:56,134 --> 00:24:57,329 Igor! 339 00:25:19,756 --> 00:25:22,356 The bedroom. Over there. 340 00:25:29,754 --> 00:25:31,594 It's beautiful! 341 00:25:33,612 --> 00:25:35,585 I don't know what to say. 342 00:25:35,586 --> 00:25:38,456 Now don't say anything. We have plenty of time. 343 00:25:38,841 --> 00:25:40,701 I'm impatient. 344 00:25:40,921 --> 00:25:44,657 I have to tell you something. I've waited weeks to tell you. 345 00:25:44,658 --> 00:25:47,908 -Is something wrong? -No, it's wonderful. 346 00:25:49,328 --> 00:25:51,177 I am pregnant. 347 00:25:53,714 --> 00:25:54,970 Anna! 348 00:25:57,000 --> 00:25:59,749 The months passed quickly for the Guzenkos. 349 00:25:59,750 --> 00:26:01,290 It was spring. 350 00:26:01,291 --> 00:26:05,319 Whenever I had time from the embassy, They took long walks. 351 00:26:05,320 --> 00:26:08,064 They were exploring everything unknown to them... 352 00:26:08,065 --> 00:26:10,070 ...sometimes annoying... 353 00:26:10,071 --> 00:26:12,777 ...and sometimes a great puzzle. 354 00:26:51,248 --> 00:26:55,170 SEE YOU FOR THE SUPPORT OF THE RUSSIANS 355 00:26:59,077 --> 00:27:02,443 ATTACK ON THE GOVERNMENT. MP demands the second front. 356 00:27:03,420 --> 00:27:06,306 These people are politically uneducated. 357 00:27:06,307 --> 00:27:08,815 They do not have leadership to guide them to help them think. 358 00:27:08,816 --> 00:27:11,684 Either they don't think or they think what they please. 359 00:27:11,685 --> 00:27:15,753 -No wonder they are confused. -One thing you didn't tell me. 360 00:27:15,754 --> 00:27:17,416 Ask me whatever you want. 361 00:27:17,536 --> 00:27:19,633 Do you want a boy or a girl? 362 00:27:20,154 --> 00:27:22,750 I'm talking about what's wrong in democracy... 363 00:27:22,751 --> 00:27:25,161 I'm not very interested tonight. 364 00:27:25,407 --> 00:27:27,157 Answer me. 365 00:27:28,045 --> 00:27:30,865 Of course. At first everyone wants a boy. 366 00:27:30,866 --> 00:27:34,108 Children have a better future. They will become men. 367 00:27:40,409 --> 00:27:41,773 Good night. 368 00:27:42,220 --> 00:27:43,700 Don't get up. 369 00:27:43,701 --> 00:27:46,820 I came to look for you a piece of apple pie. 370 00:27:46,821 --> 00:27:49,539 I have been lucky. It's delicious! 371 00:27:49,540 --> 00:27:51,049 Your kindness. 372 00:27:51,050 --> 00:27:54,648 You are welcome. It was very for me and for Albert. 373 00:27:55,233 --> 00:27:58,130 I have seen you often, but we have never seen each other. 374 00:27:58,250 --> 00:28:01,564 With permission. Igor, this is Mrs. Foster. 375 00:28:01,684 --> 00:28:03,209 Our neighbor. 376 00:28:04,802 --> 00:28:06,345 How are you? 377 00:28:09,314 --> 00:28:10,883 Are you okay? 378 00:28:10,884 --> 00:28:13,098 -Very well thank you. -Good. 379 00:28:13,099 --> 00:28:15,955 If you need anything, don't forget to call me. 380 00:28:15,956 --> 00:28:18,017 -Good night. -Good night. 381 00:28:18,848 --> 00:28:21,020 -Good night. -Good night. 382 00:28:25,661 --> 00:28:26,654 Anna! 383 00:28:26,655 --> 00:28:30,101 It's not my fault if it wants to be friendly. I'm alone all day. 384 00:28:30,102 --> 00:28:32,646 Anna, they told you said repeatedly. 385 00:28:32,766 --> 00:28:36,955 Don't associate with Canadians. We won't talk about it again. 386 00:28:36,956 --> 00:28:38,975 We will do what they tell us. 387 00:28:38,976 --> 00:28:41,759 From now on, you will keep it away from home. 388 00:28:46,819 --> 00:28:48,435 Excuse me... 389 00:28:48,678 --> 00:28:52,284 ...but we have to be careful. You already know it. 390 00:28:55,547 --> 00:28:58,450 I grew old with him be careful. 391 00:29:08,118 --> 00:29:10,182 This is Igor Guzenko. 392 00:29:13,294 --> 00:29:15,673 Yes, right away comrade colonel. 393 00:29:27,023 --> 00:29:29,123 It was Trigorin. 394 00:29:29,853 --> 00:29:32,645 He wants me to go right away to the embassy immediately. 395 00:29:33,035 --> 00:29:35,799 He said something urgent had come up. 396 00:29:36,225 --> 00:29:39,793 -Can't it wait until tomorrow? -Of course. 397 00:29:40,537 --> 00:29:42,543 But it's like the army. 398 00:29:42,760 --> 00:29:46,300 You're in a hurry to get there so wait more there. 399 00:29:47,277 --> 00:29:50,750 It's snowing outside. Put a scarf around your neck. 400 00:29:53,106 --> 00:29:54,944 I'll take a taxi. 401 00:29:55,243 --> 00:29:56,810 If I can. 402 00:30:00,368 --> 00:30:02,190 I'm worried, Anna. 403 00:30:02,664 --> 00:30:06,217 -I'll leave you here alone. -I'll be fine. 404 00:30:06,653 --> 00:30:09,578 -Are you sure about that? -Sure. 405 00:30:09,579 --> 00:30:12,733 The doctor said he wants at least another week. 406 00:30:12,853 --> 00:30:15,261 Sometimes doctors they make mistakes. 407 00:30:15,477 --> 00:30:17,273 Stop worrying. 408 00:30:17,492 --> 00:30:19,404 I feel very good. 409 00:30:19,605 --> 00:30:24,038 Do your job and come back soon. I'll keep your bed warm. 410 00:30:26,123 --> 00:30:27,738 I'll be quick. 411 00:30:37,015 --> 00:30:39,286 Urgent. To the Director. 412 00:30:39,621 --> 00:30:44,577 The teacher reported that the director of the Chemical Research Committee, Stacey... 413 00:30:44,578 --> 00:30:47,605 ...told him about the plant under construction. 414 00:30:47,725 --> 00:30:50,255 The factory will produce uranium. 415 00:30:50,456 --> 00:30:53,293 As a result of the experiments that have been achieved... 416 00:30:53,294 --> 00:30:56,870 ...it was discovered that uranium could be used in bombs. 417 00:30:57,496 --> 00:31:00,663 The Americans did a large-scale investigation. 418 00:31:00,664 --> 00:31:04,983 In this business they have 660 million dollars invested. 419 00:31:17,960 --> 00:31:20,353 Immediately to Moscow. It's urgent! 420 00:31:20,354 --> 00:31:24,575 -Everything is always urgent. -Especially going back to sleep. 421 00:31:32,645 --> 00:31:36,365 I'll hide in the phone in my shirt and you won't notice. 422 00:31:36,485 --> 00:31:38,469 Try it and you'll see. 423 00:31:51,958 --> 00:31:54,874 Wait. I have a message for you. 424 00:31:56,288 --> 00:31:59,994 He came an hour ago. ordered not to disturb him. 425 00:32:02,896 --> 00:32:09,206 The wife is in the hospital. did a 3.3 kilo child. They are both fine. 426 00:32:10,346 --> 00:32:11,674 Boy! 427 00:32:18,553 --> 00:32:23,516 Trigorin's message about uranium, was met with an immediate reaction from Moscow. 428 00:32:23,926 --> 00:32:28,037 The project became a priority about any other activity. 429 00:32:38,661 --> 00:32:42,192 -Do you know a scientist named Alec? -Alec? 430 00:32:42,507 --> 00:32:46,254 Yes. We met when he came from England a few months ago. 431 00:32:46,255 --> 00:32:48,765 -He is considered a brilliant scientist. -Well. 432 00:32:48,766 --> 00:32:51,974 -This just arrived from Moscow. -Read it. 433 00:32:55,148 --> 00:32:57,206 "Alec is a valuable resource... 434 00:32:57,207 --> 00:33:00,966 ...and that's why we handle it with great care. 435 00:33:00,967 --> 00:33:05,411 He is a companion. I think it's better establish contact through Paul. 436 00:33:05,412 --> 00:33:06,604 Director". 437 00:33:07,600 --> 00:33:09,804 Maybe it is politically confusing. 438 00:33:09,805 --> 00:33:13,500 -Maybe you need "reeducation." -We can't waste time. 439 00:33:13,501 --> 00:33:16,685 The Director gave priority to the uranium project. 440 00:33:16,686 --> 00:33:20,591 I'll take care of it. Who is it? the coded greeting? 441 00:33:20,951 --> 00:33:23,366 "Greetings from Michael." 442 00:33:32,688 --> 00:33:33,774 Yeah? 443 00:33:34,129 --> 00:33:36,166 Dr. Harold Norman? 444 00:33:37,253 --> 00:33:38,348 Yes. 445 00:33:39,013 --> 00:33:41,625 Greetings from Michael. 446 00:33:43,480 --> 00:33:44,822 Happens. 447 00:33:53,731 --> 00:33:57,244 -Who are you? -I'm Paul. 448 00:33:57,867 --> 00:33:59,981 And you are Alec. 449 00:34:09,974 --> 00:34:12,372 Here you will have comfortable accommodation. 450 00:34:19,494 --> 00:34:22,710 You can't look at the cards. They are top secret. 451 00:34:22,711 --> 00:34:26,294 I still wouldn't understand what they say If I looked at them all night. 452 00:34:26,548 --> 00:34:28,460 But understand it. 453 00:34:29,101 --> 00:34:32,260 -That's why I'm here. -I can't tell you anything. 454 00:34:33,032 --> 00:34:36,004 Works on the Council National Research? 455 00:34:36,005 --> 00:34:36,967 Yes. 456 00:34:37,222 --> 00:34:39,906 Are you in the plan for atomic energy? 457 00:34:40,645 --> 00:34:42,045 And? 458 00:34:44,905 --> 00:34:46,763 You have a nice phonograph. 459 00:34:52,094 --> 00:34:54,634 And Shostakovich! 460 00:35:20,223 --> 00:35:22,813 Sit down. Sit down. 461 00:35:23,106 --> 00:35:25,649 Let's get comfortable while we listen. 462 00:35:38,215 --> 00:35:40,724 Beautiful, beautiful. 463 00:35:41,751 --> 00:35:45,394 The first true flower proletarian civilization. 464 00:35:46,225 --> 00:35:49,785 -Or did you go with the capitalist enemy? -Now we are allies. 465 00:35:49,786 --> 00:35:52,319 Russia, England, United States. 466 00:35:52,320 --> 00:35:54,747 It's a people's war against the fascists. 467 00:35:54,748 --> 00:35:57,020 Don't let yourself be blinded for this alliance. 468 00:35:57,021 --> 00:36:00,874 The interest of capitalism and nism cannot be the same. 469 00:36:01,265 --> 00:36:03,062 As a friend of the worker. 470 00:36:03,063 --> 00:36:06,531 As a scientist who dedicated his life to humanity. 471 00:36:06,651 --> 00:36:11,303 -You should have known. -You didn't come here to tell me that. 472 00:36:11,582 --> 00:36:13,171 What do you want? 473 00:36:13,368 --> 00:36:17,212 Detailed notes on related to the individual project. 474 00:36:17,465 --> 00:36:20,260 -Uranium samples. -Impossible! 475 00:36:20,380 --> 00:36:22,300 They watch us closely. 476 00:36:22,301 --> 00:36:25,066 It is the project most secret in history. 477 00:36:32,898 --> 00:36:38,077 As a member of the Party, you assumed voluntarily certain responsibilities. 478 00:36:38,815 --> 00:36:43,046 In the past, you haven't given us a reason to question your loyalty. 479 00:36:43,047 --> 00:36:44,862 You don't understand it. 480 00:36:44,863 --> 00:36:47,075 This is no ordinary explosive. 481 00:36:47,195 --> 00:36:49,880 It's a powerful force like nature. 482 00:36:49,881 --> 00:36:51,217 Uncontrolled. 483 00:36:51,337 --> 00:36:54,070 -It could destroy the world. -Exact! 484 00:36:54,071 --> 00:36:56,228 That is why we must we all must have it. 485 00:36:56,229 --> 00:36:59,852 Don't you understand? So no They will dare to use it. 486 00:37:00,083 --> 00:37:01,923 Think about it, Dr. Norman. 487 00:37:01,924 --> 00:37:06,445 You and others like you will help to bring peace to the world. 488 00:37:06,806 --> 00:37:08,265 Peace. 489 00:37:08,266 --> 00:37:12,430 The opportunity for decent people build a new and free world. 490 00:37:13,005 --> 00:37:15,812 Can't deny, Dr. Norman. 491 00:37:16,221 --> 00:37:19,981 It will be your contribution to the security of humanity. 492 00:37:21,895 --> 00:37:24,263 The security of humanity? 493 00:37:35,655 --> 00:37:36,903 Isotope. 494 00:37:39,722 --> 00:37:41,071 Neutron. 495 00:37:42,283 --> 00:37:43,673 Plutonium. 496 00:37:44,561 --> 00:37:46,437 Chain reaction. 497 00:37:46,557 --> 00:37:47,729 Shahsis. 498 00:37:47,730 --> 00:37:50,134 They were new words for Guzenko. 499 00:37:50,135 --> 00:37:56,239 Of the new Atomic Age, born in laboratories in Canada and the United States. 500 00:37:56,240 --> 00:37:58,218 Dr. Norman was working in all this. 501 00:37:58,219 --> 00:38:00,941 Oak Ridge, Tennessee. Hanford, Washington. 502 00:38:00,942 --> 00:38:03,412 Choke River and Petagaa in Canada. 503 00:38:03,413 --> 00:38:07,672 The new words were in his report to the Soviet military attaché. 504 00:38:10,765 --> 00:38:14,657 Shortly after the collapse of Germany, Norman gave Trigorin... 505 00:38:14,658 --> 00:38:19,945 ...ten pages of information on the production of the atomic bomb. 506 00:38:21,849 --> 00:38:23,284 For a sample... 507 00:38:23,285 --> 00:38:29,195 ...handed a test tube with 162 micrograms of uranium 233. 508 00:38:30,204 --> 00:38:34,309 This information, even classified Top Secret... 509 00:38:34,310 --> 00:38:38,793 ...it was considered so important that was taken to Moscow by hand. 510 00:38:48,294 --> 00:38:50,695 CANADIAN LABORATORY NATIONAL INVESTIGATION 511 00:39:14,016 --> 00:39:15,847 Pass. 512 00:39:36,681 --> 00:39:39,851 I said if I had any news, I would call you 513 00:39:40,136 --> 00:39:42,317 What do I have for you? 514 00:39:42,437 --> 00:39:43,532 As? 515 00:39:44,222 --> 00:39:46,600 They send you back to England. 516 00:39:46,795 --> 00:39:49,728 -How do you know? -We know. 517 00:39:50,361 --> 00:39:53,288 -Do you deny it? -No. I... 518 00:39:53,595 --> 00:39:57,140 I just found out. I was going to tell you. 519 00:39:57,922 --> 00:40:00,405 In a few days, you will receive instructions... 520 00:40:00,406 --> 00:40:03,325 ...to communicate with one of ours in London. 521 00:40:03,585 --> 00:40:07,246 You're going to give him all the information you have. 522 00:40:07,628 --> 00:40:10,812 And all the new information you will receive. 523 00:40:10,932 --> 00:40:12,888 I have done everything I could. 524 00:40:13,008 --> 00:40:15,983 The entire operation became extremely painful for me. 525 00:40:16,013 --> 00:40:18,921 You're getting sentimental Dr. Norman. 526 00:40:21,173 --> 00:40:25,104 You will receive further instructions in the next few days. 527 00:40:48,914 --> 00:40:51,504 THE FIRST INDIVIDUAL IS BORN BOMBINGS IN JAPAN 528 00:40:51,505 --> 00:40:54,229 Truman warns: More on the way. 529 00:40:54,230 --> 00:40:56,741 The eldest revealed secret of war 530 00:40:56,861 --> 00:40:59,900 JEREMY THE WAR WITH THE JAPANESE HAS ENDED 531 00:41:00,450 --> 00:41:02,143 It's finally over! 532 00:41:02,263 --> 00:41:05,969 The exhausted world He sang, danced and laughed. 533 00:41:05,970 --> 00:41:09,651 Maybe, finally, there was peace in our time. 534 00:41:25,463 --> 00:41:27,913 There should not be misunderstandings... 535 00:41:28,387 --> 00:41:32,197 ...about our relationship with our former capitalist allies. 536 00:41:32,680 --> 00:41:34,278 Our interests... 537 00:41:34,510 --> 00:41:36,812 ...they can't match. 538 00:41:37,334 --> 00:41:39,401 Our functions and purposes... 539 00:41:39,521 --> 00:41:41,415 ...they are very different. 540 00:41:41,915 --> 00:41:45,756 we have no place for urban sentimentality. 541 00:41:46,303 --> 00:41:47,586 Just... 542 00:41:47,832 --> 00:41:50,686 ...for a realism... implacable. 543 00:41:50,806 --> 00:41:53,176 The class struggle to be continued... 544 00:41:53,296 --> 00:41:56,979 ...until it is decadent... plutocratic democracy... 545 00:41:57,099 --> 00:41:59,254 ...completely destroyed... 546 00:41:59,255 --> 00:42:01,387 ...like National Socialism. 547 00:42:01,583 --> 00:42:03,351 Therefore... 548 00:42:03,471 --> 00:42:06,873 ...the representatives of of the Soviet Union in Canada... 549 00:42:07,321 --> 00:42:09,438 ...you will remain, as always... 550 00:42:09,750 --> 00:42:11,024 ...watchman... 551 00:42:12,396 --> 00:42:13,859 ...suspicious... 552 00:42:15,448 --> 00:42:17,037 ...and distant. 553 00:42:19,327 --> 00:42:20,628 These. 554 00:42:30,457 --> 00:42:32,882 Hello, did you have a good time? 555 00:42:33,002 --> 00:42:35,767 Yes, thanks. Is Andre okay? 556 00:42:35,768 --> 00:42:37,484 He didn't make any noise. 557 00:42:37,485 --> 00:42:41,322 You have a wonderful son, Mr. Guzenko. A true gentleman! 558 00:42:41,524 --> 00:42:42,718 Thank you, sir. 559 00:42:43,035 --> 00:42:46,762 -Is something wrong, Mr. Guzenko? -No. It's just that... 560 00:42:46,763 --> 00:42:48,899 My husband is not feeling well. 561 00:42:49,647 --> 00:42:51,350 If your stomach hurts... 562 00:42:51,351 --> 00:42:54,679 No, thanks. If I put him to bed Go to bed right away, it'll be fine. 563 00:42:54,680 --> 00:42:56,673 Then I will leave immediately. 564 00:42:56,674 --> 00:42:59,843 -You're good for putting up with Andre. -No problem. 565 00:42:59,844 --> 00:43:02,723 Here I feel like I'm in my own apartment. 566 00:43:02,724 --> 00:43:04,626 Are you sure I shouldn't do something? 567 00:43:04,627 --> 00:43:07,488 -If your head hurts... -Nothing, thank you. Good night. 568 00:43:07,608 --> 00:43:09,390 Very good. 569 00:43:09,762 --> 00:43:12,423 I hope you feel better. Good night. 570 00:43:16,250 --> 00:43:17,236 Anna! 571 00:43:17,237 --> 00:43:19,500 You called at the last minute. 572 00:43:19,501 --> 00:43:22,404 You said to come right away to the embassy for a meeting. 573 00:43:22,405 --> 00:43:25,675 I'm not going to leave the child alone. Someone has to take care of him. 574 00:43:25,676 --> 00:43:28,222 Give thanks for having good neighbors. 575 00:43:37,052 --> 00:43:38,174 Anna. 576 00:43:39,428 --> 00:43:42,794 -Understand that it's not me... -You don't know anything. 577 00:43:43,497 --> 00:43:45,606 Sleep so peacefully. 578 00:43:47,991 --> 00:43:51,802 -I'm sorry if I yelled at you, but... -My poor baby. 579 00:43:53,032 --> 00:43:56,679 It's a shame to grow up believing that the world is your enemy. 580 00:43:57,033 --> 00:43:59,429 Then everything will be better. 581 00:44:01,827 --> 00:44:03,894 Are you sure, Igor? 582 00:44:05,105 --> 00:44:06,927 Sure? 583 00:44:08,679 --> 00:44:09,828 Anna. 584 00:44:10,236 --> 00:44:12,686 The other day I was listening to Ranov. 585 00:44:13,796 --> 00:44:15,283 And suddenly... 586 00:44:15,403 --> 00:44:18,316 I suddenly felt bad. 587 00:44:19,920 --> 00:44:22,662 These people They are not our enemies. 588 00:44:23,090 --> 00:44:25,109 They are our friends. 589 00:44:25,733 --> 00:44:28,838 We are the ones who acting like enemies. 590 00:44:30,075 --> 00:44:31,206 Anna. 591 00:44:31,689 --> 00:44:34,157 You don't have to tell me those things. 592 00:44:34,277 --> 00:44:36,297 I can't help it. 593 00:44:36,490 --> 00:44:38,007 I'm afraid. 594 00:44:38,740 --> 00:44:40,436 For him. 595 00:44:41,028 --> 00:44:42,671 For you. 596 00:44:43,066 --> 00:44:44,664 For me. 597 00:44:45,396 --> 00:44:47,245 Before coming here... 598 00:44:47,365 --> 00:44:49,323 ...I believed it all. 599 00:44:49,774 --> 00:44:51,300 Now I... 600 00:44:51,581 --> 00:44:53,959 ...I can't even even understand. 601 00:44:54,079 --> 00:44:56,244 We're just people, Anna. 602 00:44:56,364 --> 00:44:58,722 We don't understand everything. 603 00:44:58,842 --> 00:45:01,160 We must believe to our leaders. 604 00:45:01,280 --> 00:45:03,589 We must understand, Igor. 605 00:45:03,851 --> 00:45:05,296 You must do it! 606 00:45:10,301 --> 00:45:12,850 If I have learned something here... 607 00:45:13,312 --> 00:45:17,710 ...is that no man must live in fear. 608 00:45:18,242 --> 00:45:20,411 -Igor. -No more, Anna. 609 00:45:20,412 --> 00:45:23,528 Don't talk like that anymore. I won't listen to you. 610 00:45:39,924 --> 00:45:43,695 A wave of joy and thanksgiving tour the cities of the country... 611 00:45:43,696 --> 00:45:46,204 ...with its new delivery from Japan. 612 00:45:46,205 --> 00:45:49,227 San Francisco she is delighted. 613 00:45:49,228 --> 00:45:52,527 Market Street was filled with countless thousands of people... 614 00:45:52,528 --> 00:45:54,720 ...celebrating the end of the war. 615 00:45:54,721 --> 00:45:57,942 Thousands of soldiers wait to be transferred to the Pacific. 616 00:45:57,943 --> 00:46:00,328 Many are veterans of Europe. 617 00:46:00,329 --> 00:46:04,852 They know the fight is over and they are destroying the city! 618 00:46:04,853 --> 00:46:07,372 Who could have them the blame, because... 619 00:46:07,492 --> 00:46:10,914 ...peace has arrived! Isn't it wonderful? 620 00:46:12,751 --> 00:46:14,161 To Grant. 621 00:46:14,162 --> 00:46:20,135 Take steps to obtain documents for the atomic bomb. 622 00:46:20,255 --> 00:46:22,990 The current information It is incomplete. 623 00:46:22,991 --> 00:46:26,437 We must have detailed the technical procedure, 624 00:46:26,438 --> 00:46:30,167 ...the tables and the calculations. Director". 625 00:46:30,921 --> 00:46:34,305 There is no doubt of the urgency of the order. 626 00:46:34,425 --> 00:46:37,118 -We do what we can. -It's not enough. 627 00:46:37,119 --> 00:46:41,099 Will warn each agent about information about atomic energy. 628 00:46:41,219 --> 00:46:42,434 These. 629 00:46:42,554 --> 00:46:44,637 Guzenko stays. 630 00:46:48,752 --> 00:46:50,449 Guzhenko... 631 00:46:52,860 --> 00:46:55,346 ...a telegram to the director. 632 00:46:56,623 --> 00:46:57,957 Us... 633 00:46:58,861 --> 00:47:02,424 ...we have warned to all the agents who... 634 00:47:05,130 --> 00:47:09,025 The fantastic mushroom about Hiroshima. 635 00:47:10,612 --> 00:47:14,751 I watched the news documentaries. No I can't get it out of my head. 636 00:47:14,871 --> 00:47:17,472 a beautiful, poisonous mushroom 637 00:47:17,592 --> 00:47:19,358 What a weapon! 638 00:47:19,812 --> 00:47:22,305 I wish I knew more about it. 639 00:47:22,425 --> 00:47:26,919 A bomb that creates a desert in which nothing can live. 640 00:47:27,202 --> 00:47:29,490 what else want to know? 641 00:47:30,652 --> 00:47:34,059 Sometimes I think that you are very stupid. 642 00:47:35,039 --> 00:47:36,385 Guzenko. 643 00:47:36,931 --> 00:47:39,504 Do you think I'm stupid? 644 00:47:40,704 --> 00:47:42,804 Don't look at him, look at me. 645 00:47:42,924 --> 00:47:45,122 Study me carefully. 646 00:47:45,815 --> 00:47:50,172 My hands are stained with blood and I sleep with the faces of the dead. 647 00:47:50,292 --> 00:47:52,599 you have permission to cease and desist, Coolidge! 648 00:47:53,130 --> 00:47:55,122 Guzenko, I'm talking to you! 649 00:47:55,585 --> 00:47:57,030 Look at me! 650 00:48:00,374 --> 00:48:03,165 Let's see if you can investigate my mind 651 00:48:03,860 --> 00:48:06,095 We are defending Kharkiv. 652 00:48:06,492 --> 00:48:07,766 It's snowing. 653 00:48:08,517 --> 00:48:10,878 We were walking through blood. 654 00:48:11,520 --> 00:48:14,846 I am looking for volunteers to for a dangerous patrol. 655 00:48:15,086 --> 00:48:17,249 No one was hired. 656 00:48:17,607 --> 00:48:22,046 Shot between the eyes to ten good Russians. 657 00:48:22,234 --> 00:48:23,939 I killed them. 658 00:48:24,500 --> 00:48:26,654 Prayers were made for the eleventh. 659 00:48:27,873 --> 00:48:31,866 I no longer had problems and I had as many volunteers as I wanted. 660 00:48:31,867 --> 00:48:33,069 Coolidge! 661 00:48:36,603 --> 00:48:40,107 As a human being, I am known as a sadist. 662 00:48:40,662 --> 00:48:43,368 But what do you call governments? that kill... 663 00:48:43,369 --> 00:48:46,231 ...and justify the murder as a means to achieve the end? 664 00:48:46,232 --> 00:48:48,104 What are they called? 665 00:48:48,303 --> 00:48:49,470 You! 666 00:48:49,737 --> 00:48:52,890 You are a simple Russian soul. You will answer me! 667 00:48:53,010 --> 00:48:55,594 You are making it very difficult for me, my friend. 668 00:48:55,595 --> 00:48:58,256 don't make me send you to Russia. 669 00:49:00,587 --> 00:49:01,745 You... 670 00:49:02,082 --> 00:49:03,437 Guzenko. 671 00:49:03,557 --> 00:49:05,453 Have you heard that? 672 00:49:05,767 --> 00:49:08,207 The worst of all threats. 673 00:49:08,327 --> 00:49:10,660 Send you back to Russia. 674 00:49:11,426 --> 00:49:14,243 Why would I have such a threatening sound... 675 00:49:14,244 --> 00:49:18,305 ...like the bells that ring gloomily or the thunder of the executioners? 676 00:49:18,306 --> 00:49:19,729 Because? 677 00:49:20,025 --> 00:49:23,866 Because? You will discover it too. Because? Because? 678 00:49:29,730 --> 00:49:31,777 Go to your chambers. 679 00:49:32,146 --> 00:49:34,839 to think that you are under arrest. 680 00:49:39,981 --> 00:49:41,237 Yes. 681 00:49:43,221 --> 00:49:45,105 It was time. 682 00:49:46,327 --> 00:49:48,925 I can't take it anymore. 683 00:49:49,974 --> 00:49:54,165 An effective executive A successful platoon will solve all my problems. 684 00:50:00,282 --> 00:50:03,549 It takes a long time die from drinking 685 00:50:05,126 --> 00:50:06,905 Too long! 686 00:50:12,952 --> 00:50:14,460 Guzenko! 687 00:50:17,749 --> 00:50:20,065 You have a good record, Guzenko. 688 00:50:20,322 --> 00:50:24,726 It will continue like this if you don't repeat not a word of what happened here. 689 00:50:33,008 --> 00:50:34,978 Archive this. 690 00:51:00,961 --> 00:51:03,448 I need to talk to you, Comrade Major. 691 00:51:04,379 --> 00:51:05,707 Go away. 692 00:51:08,512 --> 00:51:11,613 Why did you say you couldn't that you couldn't take it anymore? 693 00:51:11,733 --> 00:51:13,867 What makes you want... 694 00:51:13,868 --> 00:51:16,316 ...face to the firing squad? 695 00:51:19,659 --> 00:51:21,445 I'm drunk. 696 00:51:23,033 --> 00:51:26,129 I never know what I'm saying when I'm drunk. 697 00:51:29,064 --> 00:51:30,904 Tell me, Coolidge. 698 00:51:31,386 --> 00:51:35,009 You are the son of one of the of one of the greatest heroes of the revolution. 699 00:51:35,303 --> 00:51:37,636 his father He was close to Lenin. 700 00:51:37,881 --> 00:51:41,301 You turn your back to everything he represented. 701 00:51:42,020 --> 00:51:43,240 Because? 702 00:51:44,273 --> 00:51:48,985 My father was once great Marxist revolutionary. 703 00:51:52,267 --> 00:51:56,597 Today, in order to live, He says what they tell him to say. 704 00:51:58,658 --> 00:51:59,887 Coolidge. 705 00:52:00,117 --> 00:52:02,095 You know more than me. 706 00:52:02,215 --> 00:52:05,000 Do you think there will be another war? 707 00:52:08,776 --> 00:52:11,560 The war is part of the process... 708 00:52:11,561 --> 00:52:15,604 ...leading to discomfort all over the world. 709 00:52:15,724 --> 00:52:20,258 The result will be the establishment of world communism. 710 00:52:20,378 --> 00:52:24,167 There shouldn't be another war. Anymore! 711 00:52:25,755 --> 00:52:29,022 Listen, Coolin. There must be another way. 712 00:52:29,142 --> 00:52:31,016 Tell me the truth. 713 00:52:32,692 --> 00:52:34,191 The truth? 714 00:52:35,340 --> 00:52:37,099 What is this? 715 00:52:39,365 --> 00:52:42,713 When I was little, I knew what it was. 716 00:52:44,650 --> 00:52:46,463 You don't know. 717 00:52:46,993 --> 00:52:48,887 You will never know. 718 00:52:50,507 --> 00:52:52,966 You were born too late. 719 00:52:57,752 --> 00:53:01,221 That's enough to make you cry even to a sadist. 720 00:53:02,636 --> 00:53:05,589 Listen to me. I have a son... 721 00:53:05,590 --> 00:53:09,287 -...and I want to do the right thing. -Go away, you naive Russian! 722 00:53:10,952 --> 00:53:14,264 If they catch you talking to me, They'll send you back too! 723 00:53:22,144 --> 00:53:23,463 Go away. 724 00:53:41,377 --> 00:53:43,951 The truth... You don't know it. 725 00:53:43,952 --> 00:53:46,157 You were born too late. 726 00:53:46,158 --> 00:53:50,598 I have learned that no man must live in fear. 727 00:53:50,831 --> 00:53:53,998 Our roles and purposes They are very different. 728 00:53:54,118 --> 00:53:58,764 -The class struggle will continue. -These individuals are not our enemies. 729 00:53:58,884 --> 00:54:01,606 don't make me send you to Russia. 730 00:54:01,860 --> 00:54:06,157 Today, in order to live, He says what they tell him to say. 731 00:54:06,277 --> 00:54:08,436 We have to understand it! 732 00:54:08,437 --> 00:54:10,997 But what do you call governments? that kill... 733 00:54:10,998 --> 00:54:14,193 ...and justify the murder as a means to achieve the end? 734 00:54:24,860 --> 00:54:28,341 Please understand me. For your own good. 735 00:54:28,822 --> 00:54:32,817 For your own good. For your own good. For your own good. 736 00:54:36,353 --> 00:54:37,609 Igor? 737 00:54:50,801 --> 00:54:52,453 What is happening? 738 00:54:54,662 --> 00:54:56,134 Everything... 739 00:55:01,344 --> 00:55:03,444 I just got off the phone with Coolidge. 740 00:55:04,748 --> 00:55:06,767 They're sending him back. 741 00:55:06,887 --> 00:55:09,031 It was inevitable. 742 00:55:09,151 --> 00:55:11,235 Drink too much. 743 00:55:12,135 --> 00:55:14,168 Drink to forget. 744 00:55:14,709 --> 00:55:17,499 -Forget what? -Of himself. 745 00:55:17,619 --> 00:55:19,189 His father. 746 00:55:19,309 --> 00:55:22,365 At one time, Coolidge respected a lot to his father. 747 00:55:23,276 --> 00:55:25,583 Now he only feels contempt. 748 00:55:26,454 --> 00:55:28,348 He is sick. 749 00:55:28,710 --> 00:55:30,918 Sick of disappointment. 750 00:55:32,761 --> 00:55:35,998 It's something terrible. a father to a son. 751 00:55:37,509 --> 00:55:40,197 I shouldn't do it that to Andre. 752 00:55:41,188 --> 00:55:43,701 Now I have to think in him too. 753 00:55:43,979 --> 00:55:46,956 I have to tell you in What kind of world do I want him to live in? 754 00:55:47,717 --> 00:55:50,158 What kind of person I want to become. 755 00:55:52,199 --> 00:55:55,116 Someday we will have to I'll have to answer him. 756 00:55:56,462 --> 00:56:00,402 And I want to be able to face him without fear or shame. 757 00:56:02,030 --> 00:56:03,826 Maybe I'm wrong... 758 00:56:04,242 --> 00:56:06,917 ...but from what I have... I have seen and learned... 759 00:56:07,311 --> 00:56:10,479 ...I have decided that only thing we can do. 760 00:56:12,023 --> 00:56:13,219 Anna. 761 00:56:14,309 --> 00:56:16,772 We will not return to Russia. 762 00:56:24,264 --> 00:56:27,722 In the coming weeks, Guzhenko prepared a plan. 763 00:56:27,723 --> 00:56:31,310 Select key documents from of your confidential file. 764 00:56:31,311 --> 00:56:33,871 Check each one very carefully. 765 00:56:44,091 --> 00:56:46,733 The colonel loves you to the office immediately. 766 00:56:46,734 --> 00:56:47,915 Thank you, sir. 767 00:56:48,578 --> 00:56:50,068 What are you doing? 768 00:56:50,188 --> 00:56:53,656 -I'm saving my files. -You are very active. 769 00:56:54,436 --> 00:56:57,299 -Too much. -Is there no rest for the wicked? 770 00:57:01,149 --> 00:57:04,534 Igor. my friend, I'm glad to see you! 771 00:57:04,535 --> 00:57:06,673 -Sergay! When did you arrive? -Today. 772 00:57:06,674 --> 00:57:10,197 Sergei is your substitute. You're going back to Russia. 773 00:57:11,509 --> 00:57:12,757 Immediately? 774 00:57:12,996 --> 00:57:16,288 Once you show Sergei everything you need to know. 775 00:57:16,289 --> 00:57:18,266 From now on, you will work together. 776 00:57:18,682 --> 00:57:20,953 -Yes, comrade colonel. -This. 777 00:57:24,308 --> 00:57:26,400 Comrade Guzenko. 778 00:57:27,442 --> 00:57:30,134 -I heard you're going home. -Yeah. 779 00:57:30,819 --> 00:57:32,534 Are you happy? 780 00:57:33,087 --> 00:57:34,900 Why wouldn't I be? 781 00:57:36,761 --> 00:57:39,794 at least you could introduce myself 782 00:57:40,113 --> 00:57:41,905 It's not very noble. 783 00:57:41,906 --> 00:57:44,830 Comrade Sergei, Comrade Karanova. 784 00:57:45,211 --> 00:57:48,083 I hope to see you often. 785 00:57:48,203 --> 00:57:49,692 You'll see. 786 00:58:01,967 --> 00:58:06,206 Guzhenko realized that from now on his substitute... 787 00:58:06,207 --> 00:58:08,193 ...would have been there all the time at his side. 788 00:58:08,194 --> 00:58:11,231 To complete your plan, I would act immediately. 789 00:58:11,232 --> 00:58:13,904 That same night He returned to the embassy. 790 00:58:55,760 --> 00:58:58,363 -What are you doing? -Cleaning my file. 791 00:58:58,483 --> 00:58:59,584 Good. 792 00:59:00,081 --> 00:59:02,953 I hope Sergei is so effective. 793 00:59:03,578 --> 00:59:05,893 Guzenko, send it tonight. 794 01:00:29,761 --> 01:00:31,518 Moscow. Immediately. 795 01:00:31,519 --> 01:00:35,293 Immediately, immediately... What is it, a declaration of war? 796 01:00:35,668 --> 01:00:39,251 -You are getting more and more grumpy. -I want something that excites me. 797 01:00:39,645 --> 01:00:42,670 Why don't you close, and are you going to see a movie? 798 01:00:42,671 --> 01:00:44,667 Nobody would understand it. 799 01:00:44,941 --> 01:00:46,790 Except you! 800 01:00:56,864 --> 01:01:01,203 Leave before I report you, because you pushed me to neglect my duties. 801 01:01:35,926 --> 01:01:38,332 -Are you leaving now? -Yeah. 802 01:01:40,806 --> 01:01:42,287 Come here. 803 01:01:52,045 --> 01:01:53,733 What do you want? 804 01:01:57,870 --> 01:01:59,800 If I came back... 805 01:02:00,078 --> 01:02:02,696 ...would fill a pocket with watches. 806 01:02:03,256 --> 01:02:05,948 In a short time, I would be a colonel! 807 01:02:05,949 --> 01:02:08,091 Good idea! Good night. 808 01:02:13,000 --> 01:02:14,333 Guzenko. 809 01:02:16,029 --> 01:02:17,753 Well, Guzhenko? 810 01:02:17,988 --> 01:02:22,097 -Did you pick them up? Ready to go? -Yes, Comrade Ranov. 811 01:02:22,369 --> 01:02:23,572 Good. 812 01:02:24,829 --> 01:02:27,351 I'll see you before you leave. 813 01:02:36,579 --> 01:02:39,611 It was directly to the Department of Justice. 814 01:02:39,612 --> 01:02:44,151 Convinced that your information I had to reach the highest levels, 815 01:02:44,152 --> 01:02:48,525 ...I was determined not to see to no one but the Minister. 816 01:03:03,199 --> 01:03:05,470 -Who is it? -Igor. 817 01:03:12,047 --> 01:03:15,462 I went to the Ministry of Justice. There was only one guard. 818 01:03:16,770 --> 01:03:19,041 I couldn't tell him nothing. 819 01:03:19,676 --> 01:03:21,430 How can I trust him? 820 01:03:21,431 --> 01:03:24,837 -Tomorrow, at 12, they will be looking for you. -I know. 821 01:03:24,957 --> 01:03:28,083 Early in the morning, I'll go again to the Department of Justice. 822 01:03:28,084 --> 01:03:30,805 You will come with Andre. I won't leave you here. 823 01:03:30,806 --> 01:03:32,285 We will come. 824 01:03:39,402 --> 01:03:42,328 -What is this? -Calendars. 825 01:03:42,528 --> 01:03:44,841 Telegrams to Moscow. 826 01:03:44,842 --> 01:03:47,292 Agent reports about the atomic bomb. 827 01:03:47,293 --> 01:03:50,637 High explosives, radars. Fake passports. 828 01:03:51,083 --> 01:03:55,167 Notes from a secret meeting between Roosevelt and Churchill in Canada. 829 01:03:55,525 --> 01:03:57,281 One hundred documents. 830 01:03:57,401 --> 01:04:01,356 The history of the hand of the agents. What they do in Canada. 831 01:04:01,476 --> 01:04:04,802 When they find out, They will surely kill you. 832 01:04:54,921 --> 01:04:59,307 -The minister won't see you if you don't... -You must understand me. 833 01:04:59,308 --> 01:05:02,263 I need to talk to the minister and with no one else. 834 01:05:02,264 --> 01:05:05,611 -Why not? -It is a matter of maximum confidentiality. 835 01:05:07,527 --> 01:05:10,439 It involves the governments of Canada and Russia. 836 01:05:11,051 --> 01:05:14,960 The minister is in the other office. In the House of Representatives building. 837 01:05:14,961 --> 01:05:16,964 Maybe if you went there... 838 01:05:18,827 --> 01:05:21,268 Thank you. We will go there. 839 01:05:51,987 --> 01:05:53,612 Trigorin here. 840 01:05:55,366 --> 01:05:57,762 Did you call his apartment? 841 01:05:58,484 --> 01:05:59,830 How odd. 842 01:06:00,039 --> 01:06:01,950 Call me when I arrive. 843 01:06:05,883 --> 01:06:07,193 Ranov? 844 01:06:07,441 --> 01:06:09,837 Guzenko arrived late to come to work. 845 01:06:12,286 --> 01:06:14,324 Anna, it's past two. 846 01:06:17,526 --> 01:06:20,949 We waited two hours. time It is very important. 847 01:06:21,765 --> 01:06:25,231 I am very sorry, but the Minister He is late for his appointments. 848 01:06:25,232 --> 01:06:28,776 If you come tomorrow, maybe We will put you up somewhere. 849 01:06:41,157 --> 01:06:42,638 There is no answer. 850 01:06:45,511 --> 01:06:48,993 I'm afraid they are missing archive documents. 851 01:06:49,740 --> 01:06:53,151 -What type? -We are checking it now. 852 01:06:58,313 --> 01:07:00,067 Guzhenko was defeated. 853 01:07:00,068 --> 01:07:02,608 The history of the It was incredible. 854 01:07:02,609 --> 01:07:05,083 If you didn't pay attention the canadian government... 855 01:07:05,084 --> 01:07:07,764 ...then he had taken a risk without reason. 856 01:07:07,765 --> 01:07:11,799 Suddenly he remembered what he had heard about Canadian newspapers. 857 01:07:11,800 --> 01:07:14,162 independence, their freedom. 858 01:07:14,163 --> 01:07:16,262 It was his last hope. 859 01:07:40,641 --> 01:07:41,879 Andre. 860 01:07:43,929 --> 01:07:45,787 Be a good boy. 861 01:07:50,287 --> 01:07:52,005 Excuse me. 862 01:07:52,125 --> 01:07:55,515 -Can you tell me where I can find the editor? -It's already out. 863 01:07:55,871 --> 01:07:57,782 It is very important. 864 01:07:57,902 --> 01:08:01,027 To try in the local section news section. In the corner. 865 01:08:16,258 --> 01:08:18,964 I have some information very important. 866 01:08:19,260 --> 01:08:21,208 -Sit down. -No, thanks. 867 01:08:21,414 --> 01:08:23,514 I'm from the Russian embassy. 868 01:08:24,512 --> 01:08:27,021 Here I have papers that prove it. 869 01:08:27,022 --> 01:08:30,706 Continue. At the same time, I can hear you. 870 01:08:32,220 --> 01:08:35,416 These documents demonstrate that Soviet Russia... 871 01:08:35,629 --> 01:08:38,353 ...has a network of spies in Canada. 872 01:08:40,349 --> 01:08:41,732 Continue. 873 01:08:41,733 --> 01:08:46,223 The document proves that a scientist that a scientist is working on the atomic bomb. 874 01:08:46,343 --> 01:08:50,385 Provides information to Soviet military attaché. 875 01:08:50,386 --> 01:08:54,015 There is no time to waste. They will already be looking for me. 876 01:08:54,135 --> 01:08:56,440 You must print them immediately. 877 01:08:56,715 --> 01:08:58,660 Before they killed me. 878 01:08:58,780 --> 01:09:00,062 Of course. 879 01:09:00,182 --> 01:09:02,164 Before they kill you. 880 01:09:02,284 --> 01:09:04,538 Your life is in danger, right? 881 01:09:04,658 --> 01:09:08,370 Take the material to the Canadian Mounted Police. 882 01:09:08,371 --> 01:09:11,273 They will take care of you, but and those Russians. 883 01:09:11,274 --> 01:09:14,385 The Canadian people you need to know immediately what... 884 01:09:14,386 --> 01:09:16,593 Of course yes. 885 01:09:16,636 --> 01:09:19,187 But I can't do nothing about it. 886 01:09:19,307 --> 01:09:21,112 You have to do something! 887 01:09:21,232 --> 01:09:25,758 -It is for the security of your country. -Have you been to the Department of Justice? 888 01:09:25,878 --> 01:09:29,373 -Yes, they don't accept me. -I'm sorry. 889 01:09:29,606 --> 01:09:33,391 If the government doesn't touch it, It will also be too big for us. 890 01:09:33,392 --> 01:09:34,947 Excuse me. 891 01:09:38,941 --> 01:09:41,598 -Who is the unfortunate one? -Some nutcase. 892 01:10:10,829 --> 01:10:12,409 What has happened? 893 01:10:12,859 --> 01:10:15,274 They acted like I was crazy. 894 01:10:15,796 --> 01:10:18,560 You have to believe me. They have to do it! 895 01:10:18,680 --> 01:10:20,579 What do we do now? 896 01:10:22,014 --> 01:10:24,142 go pack the things. 897 01:10:32,981 --> 01:10:37,334 You! Every day, you worked with him. Day and night. 898 01:10:37,454 --> 01:10:40,615 Couldn't you understand that something was happening to him? 899 01:10:40,735 --> 01:10:43,019 Nothing has happened, pointing it out? 900 01:10:43,139 --> 01:10:46,913 The Secret Police is classifying the feelings and clues. 901 01:10:49,107 --> 01:10:51,477 Maybe it was directly to the police. 902 01:10:51,478 --> 01:10:55,914 If so, we will sue to the embassy as a deserter. 903 01:10:55,915 --> 01:10:58,414 We will say that he stole Embassy funds. 904 01:10:58,415 --> 01:11:02,766 We will be in the newspapers. Us They will investigate us. They will arrest us. 905 01:11:02,886 --> 01:11:06,678 The friends we have made, They will flee. 906 01:11:06,679 --> 01:11:10,654 The organizations we have They will collapse. 907 01:11:10,655 --> 01:11:14,420 And the work of many years, my work... 908 01:11:14,540 --> 01:11:18,199 -...will be lost unjustly. -We check all the hotels. 909 01:11:18,200 --> 01:11:21,446 We are watching the train stations, bus stations, the airport, 910 01:11:21,447 --> 01:11:23,137 ...the roads. 911 01:11:23,138 --> 01:11:26,922 The Guzenko family is excluded to leave without being seen. 912 01:11:26,923 --> 01:11:30,046 -Your apartment? -He doesn't dare go back there. 913 01:11:30,047 --> 01:11:31,884 Where to go if not? 914 01:11:31,885 --> 01:11:35,365 Won't walk all day with his wife and baby. 915 01:11:35,366 --> 01:11:37,423 In the end he will go home. 916 01:11:37,424 --> 01:11:41,045 You are a fool for thinking who wouldn't dare go there. 917 01:11:44,528 --> 01:11:46,700 Let's go to his apartment. 918 01:13:40,383 --> 01:13:42,663 They will come here. Whenever. 919 01:13:42,664 --> 01:13:45,484 Go with Andre somewhere where you are safe. 920 01:13:45,485 --> 01:13:48,328 -A hotel in another city. -Will you come too? 921 01:13:48,329 --> 01:13:51,976 -I must be here when they come. -They will kill you! 922 01:13:52,096 --> 01:13:55,391 I do it for you and for Andre. Don't trivialize it. 923 01:13:55,392 --> 01:13:57,336 Pick up your things. 924 01:13:57,456 --> 01:14:00,157 Take these. I'll give you more. 925 01:14:00,158 --> 01:14:03,110 Go to the Royal Hotel. Wait for me there. 926 01:14:03,111 --> 01:14:05,040 If I don't go in... 927 01:14:06,738 --> 01:14:08,129 Guzenko. 928 01:14:14,754 --> 01:14:16,172 Guzenko. 929 01:14:49,765 --> 01:14:51,085 Vinnikov. 930 01:14:51,086 --> 01:14:53,212 -Has he gone? -No. 931 01:14:53,444 --> 01:14:56,011 Anna, not now We can't leave now. 932 01:14:57,032 --> 01:14:58,898 Come with me. Fast. 933 01:15:19,892 --> 01:15:23,491 Go with Andre to Foster's and wait for me there. 934 01:15:24,190 --> 01:15:27,888 If something happens to me, hand them over to the police. 935 01:15:27,889 --> 01:15:29,843 Tell it all. 936 01:15:29,844 --> 01:15:33,726 -I won't leave without you. -Please, we don't have time! 937 01:15:35,587 --> 01:15:38,387 Hurry up! we don't have time to speak. Come on! 938 01:15:39,546 --> 01:15:40,757 Hurry up! 939 01:15:57,635 --> 01:15:59,102 Hello. 940 01:15:59,103 --> 01:16:01,238 Come in. Come in! 941 01:16:33,385 --> 01:16:34,794 Guzenko. 942 01:16:38,625 --> 01:16:40,034 Guzenko. 943 01:16:40,268 --> 01:16:43,369 We know you are there. Let us in. 944 01:17:08,375 --> 01:17:10,717 Good evening, Comrade Guzenko. 945 01:17:11,626 --> 01:17:12,882 Sit down. 946 01:17:21,526 --> 01:17:23,761 We were worried about you, Guzenko. 947 01:17:24,013 --> 01:17:26,184 We thought you might be sick. 948 01:17:27,317 --> 01:17:29,386 You are sick, right? 949 01:17:30,038 --> 01:17:31,806 You must be. 950 01:17:32,641 --> 01:17:36,252 You were working very hard. You had a nervous breakdown. 951 01:17:36,706 --> 01:17:39,996 Temporarily affected your mind, right? 952 01:17:40,258 --> 01:17:42,618 Have you lost your language? 953 01:17:43,481 --> 01:17:46,238 If we have to do it, we will help you to find her. 954 01:17:52,789 --> 01:17:55,217 Your mind is broken. That's what happened. 955 01:17:55,662 --> 01:17:59,881 You didn't want to let go of the beautiful apartment. The abundance of food. 956 01:18:00,146 --> 01:18:04,329 The comfortable lifestyle. You couldn't bear to go back to Russia. 957 01:18:04,780 --> 01:18:07,279 And so it collapsed your mind. 958 01:18:08,965 --> 01:18:11,309 Don't be stubborn, Guzhenko. 959 01:18:11,984 --> 01:18:17,162 Just to turn over unimportant cards that you took while you were confused. 960 01:18:17,694 --> 01:18:19,551 And everything will be forgotten. 961 01:18:20,005 --> 01:18:21,848 I don't have the papers. 962 01:18:21,849 --> 01:18:24,286 -Where is? -Comrade Colonel! 963 01:18:24,287 --> 01:18:27,320 Be patient with someone who is sick. 964 01:18:29,740 --> 01:18:31,544 See, Guzhenko? 965 01:18:32,007 --> 01:18:34,035 we don't want hurt you 966 01:18:34,318 --> 01:18:35,862 You understand? 967 01:18:37,532 --> 01:18:39,578 Where are the documents? 968 01:18:42,049 --> 01:18:43,674 Is it here? 969 01:18:46,074 --> 01:18:47,286 Seeks. 970 01:18:48,308 --> 01:18:49,798 Get up! 971 01:18:49,799 --> 01:18:53,165 Trigorin, may I remind you that you are talking to a sick man? 972 01:18:54,618 --> 01:18:56,503 Help Buskin. 973 01:19:19,297 --> 01:19:21,541 where is the woman and your son? 974 01:19:22,825 --> 01:19:25,834 Do you really expect me to respond? to that question? 975 01:19:25,954 --> 01:19:27,708 I was just curious. 976 01:19:29,758 --> 01:19:31,498 Don't look here. 977 01:19:31,499 --> 01:19:33,955 His wife has them, wherever you are. 978 01:19:33,956 --> 01:19:36,375 It's not difficult find out. 979 01:19:36,495 --> 01:19:39,171 Trigorin is not so as patient as me. 980 01:19:39,172 --> 01:19:41,236 Or with the same understanding. 981 01:19:45,737 --> 01:19:48,851 Maybe it's better If we all go to the embassy. 982 01:19:49,617 --> 01:19:51,915 I'm not going to the embassy, ​​Ranov. 983 01:19:52,460 --> 01:19:56,268 I don't leave the house. I live... 984 01:19:57,013 --> 01:20:01,346 -You're sick, right? -He could be sick. 985 01:20:01,466 --> 01:20:04,119 How I was sick and Major Coughlin was ill. 986 01:20:15,204 --> 01:20:17,717 You have a father, Guzhenko. 987 01:20:18,162 --> 01:20:21,053 You have a mother, a brother and a sister. 988 01:20:22,090 --> 01:20:25,212 Your wife has a mother, a father and two sisters. 989 01:20:25,213 --> 01:20:27,540 -They live in Russia. -They are not related. 990 01:20:27,541 --> 01:20:30,918 Exactly. They have nothing to do with each other. 991 01:20:32,011 --> 01:20:33,474 However... 992 01:20:33,594 --> 01:20:35,831 ...you didn't think about them, did you? 993 01:20:36,111 --> 01:20:38,696 you didn't think what could happen to them. 994 01:20:41,239 --> 01:20:44,346 We heard them come in! We call the police! 995 01:20:44,567 --> 01:20:47,697 What is happening here? Who are you? 996 01:20:47,817 --> 01:20:50,682 We are from the the Soviet embassy. 997 01:20:50,802 --> 01:20:53,774 Guzhenko is one of our employees. 998 01:20:53,894 --> 01:20:58,435 He was ordered to return to Russia, but he disobeyed and deserted. 999 01:20:58,436 --> 01:21:02,294 Of course, this could not allowed. We came here to... 1000 01:21:02,563 --> 01:21:06,064 -...to reason with him. -They came to kill him! 1001 01:21:06,628 --> 01:21:08,737 What do you have to say about it? 1002 01:21:13,337 --> 01:21:15,240 What has happened to you? 1003 01:21:15,833 --> 01:21:17,834 Why don't you speak? 1004 01:21:20,719 --> 01:21:21,823 Anna. 1005 01:21:22,163 --> 01:21:24,353 Go get the documents. 1006 01:21:35,411 --> 01:21:38,885 It's a situation embarrassing 1007 01:21:39,477 --> 01:21:43,831 As I said, he is a Russian citizen who who refused to return home. 1008 01:21:43,951 --> 01:21:46,268 I think he's sick. 1009 01:21:46,601 --> 01:21:49,774 Either way, it is a matter for the embassy... 1010 01:21:49,775 --> 01:21:50,981 Anna. 1011 01:21:51,287 --> 01:21:53,226 Give it to the officer. 1012 01:21:53,346 --> 01:21:55,795 The documents are Soviet property. 1013 01:21:55,796 --> 01:21:58,557 They were stolen from the Soviet embassy. 1014 01:21:58,762 --> 01:22:00,306 I'm warning you! 1015 01:22:00,426 --> 01:22:04,873 If not return them immediately. I will report you to your government. 1016 01:22:05,754 --> 01:22:08,660 I don't understand these things. I don't know... 1017 01:22:08,661 --> 01:22:09,792 Official. 1018 01:22:10,274 --> 01:22:12,239 It's not just about papers. 1019 01:22:12,440 --> 01:22:14,387 It is also a death sentence. 1020 01:22:14,507 --> 01:22:16,712 When I gave them up, I condemned myself... 1021 01:22:16,713 --> 01:22:19,967 ...my family and the wife's family. 1022 01:22:21,004 --> 01:22:24,587 Sooner or later, we will die We're all going to die, so it doesn't matter. 1023 01:22:24,588 --> 01:22:28,045 The important thing is how and why we die. 1024 01:22:28,046 --> 01:22:29,841 Take it away. 1025 01:22:30,119 --> 01:22:32,650 Take the woman with my son. 1026 01:22:32,770 --> 01:22:34,816 He's crazy! 1027 01:22:35,537 --> 01:22:38,436 As a representative of the Soviet government... 1028 01:22:38,632 --> 01:22:41,217 ...I demand that I Deliver the documents! 1029 01:22:42,132 --> 01:22:44,689 -This is what you said was stolen? -Yeah. 1030 01:22:44,690 --> 01:22:48,892 Stolen property is identified and They are claimed at the Police Headquarters. 1031 01:22:49,879 --> 01:22:51,835 That's the law. 1032 01:22:58,103 --> 01:23:00,625 You will have news of my government. 1033 01:23:02,094 --> 01:23:03,487 We're leaving. 1034 01:23:03,488 --> 01:23:06,216 Don't allow it. They will be back! They won't come back... 1035 01:23:06,217 --> 01:23:08,904 Anna, Anna. Please shut up. 1036 01:23:09,478 --> 01:23:11,757 We have nothing to say nothing more. 1037 01:23:12,234 --> 01:23:16,173 You will be under protection until until the government can investigate this. 1038 01:23:16,293 --> 01:23:17,458 Come on. 1039 01:23:18,556 --> 01:23:19,894 Igor. 1040 01:23:20,114 --> 01:23:23,642 They will listen to you. They will listen to you. 1041 01:23:23,945 --> 01:23:27,316 IT IS RUMORED THAT HE IS BEING INVESTIGATED FOR ESPIONAGE, A MEMBER OF PARLIAMENT WILL BE ARRESTED 1042 01:23:27,436 --> 01:23:31,058 If you leave, you admit your guilt. By doing so, you endanger the Party. 1043 01:23:31,059 --> 01:23:33,712 You will fight in Parliament from the House of Representatives! 1044 01:23:33,713 --> 01:23:36,310 do all the tricks that you know 1045 01:23:36,311 --> 01:23:38,980 To shake the fake organizations. 1046 01:23:38,981 --> 01:23:41,872 The newspapers and magazines. 1047 01:23:41,992 --> 01:23:44,883 start screaming that are false. 1048 01:23:44,884 --> 01:23:50,117 For persecution of dissidents. By violation of democratic rights. 1049 01:23:50,393 --> 01:23:51,654 Good. 1050 01:23:52,796 --> 01:23:55,327 But what will happen If they send me to jail? 1051 01:23:55,716 --> 01:23:59,407 You will be a martyr. And until you get out... 1052 01:23:59,527 --> 01:24:01,213 ...you will be a hero. 1053 01:24:01,859 --> 01:24:04,929 and you will be a hero with me? 1054 01:24:13,521 --> 01:24:15,630 The Party is in the lead. 1055 01:24:16,711 --> 01:24:18,932 And Igor Guzenko? 1056 01:24:20,776 --> 01:24:25,137 If he is not punished, he may let others do the same. 1057 01:24:31,060 --> 01:24:33,314 Don't be so unhappy, Litz. 1058 01:24:33,434 --> 01:24:35,813 We will give your name to a city 1059 01:24:35,933 --> 01:24:37,962 When we take over. 1060 01:24:42,455 --> 01:24:44,919 "Moscow. Urgent. 1061 01:24:45,740 --> 01:24:49,912 The following members of your staff from the Soviet Embassy in Ottawa... 1062 01:24:49,913 --> 01:24:52,388 ...return without without delay to Moscow. 1063 01:24:53,059 --> 01:24:55,402 Comrade Nina Karanova. 1064 01:24:57,212 --> 01:25:00,218 Comrade Lieutenant Joseph Sergei. 1065 01:25:01,523 --> 01:25:04,682 Comrade Colonel Alexandre Trigorin. 1066 01:25:07,808 --> 01:25:09,621 Comrade Ilya... 1067 01:25:10,035 --> 01:25:11,372 ...Ranov." 1068 01:25:11,842 --> 01:25:15,028 Comrade Kulin He will be happy to see us. 1069 01:25:15,263 --> 01:25:19,742 THE TRAP IN THE SPY NETWORK IS SUCCESSFUL. THE SOVIET METHOD UNCOVERED. 1070 01:25:20,774 --> 01:25:24,377 THE PARTNER ON TRIAL LEONARD LITZ 1071 01:25:25,206 --> 01:25:29,192 Leonard Litz, found guilty. He was sentenced to six years. 1072 01:25:29,502 --> 01:25:33,891 Helen Tweedy, pleaded guilty. She was sentenced to three years. 1073 01:25:34,011 --> 01:25:38,113 Donald Glass, found guilty. He was sentenced to five years. 1074 01:25:38,904 --> 01:25:41,391 Dr. Harold Preston Norman. 1075 01:25:41,392 --> 01:25:44,462 He pleaded guilty. He was sentenced to ten years. 1076 01:25:44,821 --> 01:25:49,735 William Hollis, found guilty. He was sentenced to four years. 1077 01:25:49,736 --> 01:25:52,614 Of the 18 arrested, two confessed... 1078 01:25:52,615 --> 01:25:54,728 ...and eight were convicted. 1079 01:25:55,739 --> 01:25:59,687 Today, Guzhenko and his family They live somewhere in Canada. 1080 01:25:59,688 --> 01:26:03,432 By special legislative act, the grateful country granted them: 1081 01:26:03,433 --> 01:26:05,404 All kinds of freedoms... 1082 01:26:05,405 --> 01:26:09,019 ...rights and privileges in the territory of Canada. 1083 01:26:09,020 --> 01:26:12,267 They will use them and They will enjoy them freely... 1084 01:26:12,268 --> 01:26:16,412 ...quietly and peacefully, as British subjects. 1085 01:26:16,413 --> 01:26:18,911 They can't enjoy the rights. 1086 01:26:18,912 --> 01:26:22,412 Their lives are in danger. They are under constant protection... 1087 01:26:22,413 --> 01:26:24,853 ...by Vasiliki Royal Canadian Mounted Police. 1088 01:26:24,854 --> 01:26:27,619 However, they do not lose faith in the future. 1089 01:26:27,620 --> 01:26:30,978 They know that the maximum security for them... 1090 01:26:30,979 --> 01:26:34,457 ...and their children lies in survival... 1091 01:26:34,458 --> 01:26:37,132 ...of the way of life democratic. 1092 01:26:38,900 --> 01:26:41,211 END 1093 01:26:41,759 --> 01:26:44,846 Subtitle Performance Michael